СЮЖЕТ: Агент Сикрет Сервис, под номером 272, с кучей секретной информации, хочет перебраться на Запад через Восточный Берлин. Агент 272 чувствует за собой “хвост” и намерен перейти границу в один из ближайших трех дней между шестью и семью вечера, о чем он сообщает в центр. (Берлинской стены еще нет, агент собирается бежать через полуразрушенный квартал города.) Но шифровку перехватывает КГБ и высылает в Берлин своего лучшего снайпера, по кличке “Курок”. Узнав об этом “М” приказывает Джеймсу Бонду прикрыть агента 272 и уничтожить противника.
Трое суток Бонд днем гуляет по Западному Берлину, а по вечерам сидит в комнатке, из окон которой место перебежки видно как на ладони, и караулит снайпера. Трое суток Бонд вынужден терпеть компанию педантичного капитана Сендера, берлинского резидента Секретной Службы. Три вечера у Бонда протекает “односторонний” роман с загадочной девушкой-виолончелисткой из Восточного Берлина: агент 007 регулярно наблюдает, как та, вместе со своим оркестром, приходит играть в дом напротив (за границей), принося с собой футляр с виолончелью.
Когда же на третий вечер агент 272 решается перебежать, оказывается, что девушка с виолончелью и есть тот самый снайпер из КГБ, по кличке “Курок”. В футляре она носила автомат “Калашникова”. Джеймс Бонд не убивает девушку, а стреляет в автомат, выбив тем самым оружие из ее рук.

КОММЕНТАРИЙ: Короткий рассказ про одностороннюю любовь Бонда с девушкой через снайперский прицел. После многодневного любования Бонд просто не мог убить русскую снайпершу, хотя и знал, что честолюбивый Сэндер "накатает телегу" начальству.
Любопытный факт: впервые за всю историю книжной бондианы Джеймс Бонд читает не специальную литературу, а обычную беллетристику. Книга, которую читает Бонд - дешёвый немецкий детектив в мягкой обложке, под названием "Проклятая, преданная и проданная", героиня романа - графиня Лизелотта Мутзенбахер.

СМОТРИ ДАЛЕЕ: Живёшь только дважды (1964)