ДЖЕЙМС БОНД И ШПИОН, КОТОРЫЙ МЕНЯ ЛЮБИЛ 1977
СЮЖЕТ: Сюжет книги в основном повторяет сюжет одноимённого фильма, но это не просто кинороман. Сюжет фильма вы можете прочитать здесь, а в комментарии мы поговорим о различиях между книгой и фильмом.
КОММЕНТАРИЙ: Книга абсолютно не похожа на какую-либо из тех новелизаций, которые будут созданы Джоном Гарднером и Раймондом Бенсоном. Это действительно тот случай, когда можно решить, что фильм снят по книге, а не книга написана по фильму. Вуд - большой мастер новелизации (он уже новелизировал до этой книги несколько фильмов), он максимально приближает своё творчество к книгам Флеминга и Эмиса. При создании книги Вуд схитрил: он обратился к книге Флеминга Из России с любовью. В своей новелизации он постоянно проводит аналогию с этой книгой. Отличия сильны. Злодей Карл Стромберг стал Зигмундом, КГБ заменён на СМЕРШ, который теперь укомплектован под завязку, а Бонд снова становится обычным человеком а не супермашиной. Убрана сцена с путешествием в поезде, где на Бонда нападает Челюсти. Кстати о нём - его зовут Збигнев Крышевицки, он поляк по происхождению. Челюсть повредил во время столкновения с полицией в 1972 году, затем попал к Стромбергу, и тот нанял доктора, который и поставил парню челюсть из металла. В конце книги Челюсти умрёт. Вуд постарался на славу - как своеобразная дань творчеству Флеминга в книге присутствует сцена пытки - пытают Бонда русские с помошью электрошока. Целеком изменена концовка - Бонд теряет сознание в спасательной капсуле, очнётся он в своей квартире в Лондоне, когда Аня будет подниматься по ступенькам.
Вуд создал полную романтики книгу в мрачноватом стиле Флеминга, более реалистичную, более драматичную, чем фильм. Поздравляем!
СМОТРИ ДАЛЕЕ: Джеймс Бонд и Мунрейкер (1979)
© 2002, Г.Ю. Левко
|