СЮЖЕТ: Когда британское секретное оборудование пропадает на дне Ионического моря, 007 должен добраться до него раньше, чем оно попадёт в руки русских. Так же ему предстоит выяснить, по чьему заказу убили агента МИ6 и археолога, помогавшего в сборе информации. Ему помогает дочь того самого археолога Малена, прекрасный стрелок из арбалета. Головокружительные лыжные гонки в Картино, изумительные подводные съёмки на греческом побережье, невероятные подводные баталии – всё это неотъемлемые атрибуты этого захватывающего фильма.

КОММЕНТАРИЙ: Двенадцатый фильм намного лучше чем предыдущие по сюжету, во всяком случае, более реалистичен. Злодейский план прост донельзя, а сам злодей ничем неординарным не отличается. В фильме использованы сюжетные линии из книг Флеминга "Гиск" и "Только для ваших глаз". Так же использован фрагмент из романа "Живи и дай умереть" – когда бандиты привязывают Бонда и девушку канатом к яхте.
Сценарий сначала писался под Пирса Броснана - он должен был заступить на место стареющего Мура. В прологе Бонд расправляется с Блофельдом, раз и навсегда, выбросив его в трубу. Кстати, сам Блофельд, персонаж на то время вестьма спорный (в авторском плане), в титрах к фильму проходит как "лысый мужик". Да, бесславный конец для славного злодея...
Снова в сериале сделан упор на слаженный сюжет, снова - умеренный тонкий юмор, но правду говорят, что публика капризна как женщина: видите ли, Роджер Мур у них уже слишком стар для роли Бонда!
Как известно, в этой киноленте Бонд разговаривает по телефону с Маргарет Тетчер... Через восемь лет, в 1989, "книжный" Джеймс Бонд спасет жизнь Маргарет Тетчер в книге Джона Гарднера - Победить, проиграть или умереть.

"С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ КНИГИ": Несколько слов о названии фильма FOR YOUR EYES ONLY и одноименного рассказа. И в фильме, и в рассказе Джеймс Бонд получает от своего начальства папку, содержащую совершенно секретную информацию, с грифом “FOR YOUR EYES ONLY”, что дословно переводится как Только для ваших глаз. Этот гриф – что-то вроде нашего “Совершенно секретно” и т.д. Поэтому в России у рассказа FOR YOUR EYES ONLY есть еще несколько вариантов названий: Разглашению не подлежит, Лично. Совершенно секретно, Только для личного ознакомления. (Было у него название и Око за око.) Однако в фильме, в отличие от рассказа, обыгрывается значение слов "for your eyes only”: в финале главная героиня, Мелина Хэвелок, со словами “только для твоих глаз, милый”, обращенными к Джеймсу Бонду, скидывает с себя халатик, и они вместе идут купаться при луне. Чтобы не было путаницы в нашем архиве эти фильм и книга носят название Только для ваших глаз, так как на наш взгляд это самый преемственный перевод, не вселяющий путаницы.
В основу сюжета этого фильма легли рассказы: Только для ваших глаз, Гиск – и сцена из романа Живи и дай умереть (1954), но изменения были сделаны значительные.
Девушка, по фамилии Хэвелок, решившая отомстить гангстерам за смерть своих родителей при помощи простого арбалета, попала в фильм из рассказа Только для ваших глаз. В рассказе ее имя - Джуди, а в фильме – Мелина, причем в рассказе девушка - англичанка, а фильме – наполовину гречанка.
В рассказе ее родители – мистер и миссис Хэвелок – представители знатного английского рода, жившего на Ямайке уже триста лет. Их убивают пара кубинских гангстеров во главе с майором Гонзалесом, работающим на некоего фон Хаммерштейна, начальника контрразведки в правительстве Батисты. Фон Хаммерштейн, пожелавший вложить наворованные государственные фонды в хорошую недвижимость, решил во что бы то ни стало приобрести великолепное имение Хэвелоков, дарованное этому роду еще Оливером Кромвелем. Когда полковник Хэвелок наотрез отказался пойти на сделку, гангстеры расстреляли его и его супругу прямо в гостиной их дома, решив, что их дочкой договориться по поводу продажи недвижимости будет проще. Убийство происходит НЕ на глазах у мисс Хэвелок, и чтобы найти убийц, сначала она отправляется на Кубу, где в конце концов выходит на след фон Хаммерштейна - человека, нанявшего Гонзалеса. А с Секретной Службой чету Хэвелоков связывал лишь тот факт, что “М” был шафером у них на свадьбе.
В фильме родители мисс Хэвелок - морские археологи, помогавшие Британской Секретной Службе поднять со дна затонувший при загадочных обстоятельствах у берегов Албании британский корабль-разведчик, замаскированный под греческую рыбацкую шхуну, на борту которого находился сверхсекретный прибор “ATAК”. Этим прибором контролировался запуск атомных ракет с Британских подлодок, поэтому Сикрет Сервис должна была достать его с морского дна раньше, чем это сделали бы русские. Убивает мистера и миссис Хэвелок лично Гонзалес (о звании майора ничего не говорится, зато у него есть имя – Гектор): на легком самолете он проходит на бреющем полете над их исследовательским судном и расстреливает супругов из пулемета. Происходит это на глазах у Мелины Хэвелок, не подозревающей о секретной деятельности своих родителей, но которая, к счастью, может опознать убийцу.Пути мисс Хэвелок, поклявшейся отомстить гангстерам за смерть своих родителей, и Джеймса Бонда, посланного “М” отомстить за смерть своих старых друзей, в конце концов пересекаются. Сцена мести в фильме лишь отдаленно напоминает подобную сцену в рассказе. В рассказе логово фон Хаммерштейна находилось в дремучих лесах штата Вермонт, США, близ канадской границы. Его виллу, расположенную на берегу одного из озер, охраняли майор Гонзалес и пара его головорезов. Все свое свободное время (в данном случае – круглые сутки) они проводили в компании парочки дешевых кубинских шлюх. В фильме логово принадлежит самому Гонзалесу и находится в Испании, под Мадридом. Вилла (с бассейном) буквально заполонена красотками в бикини и тщательно охраняется. В фильме Джеймса Бонда, пробиравшегося на территорию виллы, очень быстро ловят охранники. В рассказе, вместо охранников, агент 007 натыкается на мисс Хэвелок, вооруженную арбалетом, после чего он вынужден уступить девушке право расквитаться с фон Хаммерштейном лично. Девушка стреляет из арбалета в фон Хаммерштейна, прыгающего в озеро, а майора Гонзалеса и его сподручных убивает Бонд из винтовки со снайперским прицелом. Затем Бонд и мисс Хэвелок тихо уходят через границу в Канаду.
В фильме стальная стрела, пущенная из арбалета Мелиной Хэвелок, настигает прыгающего в бассейн Гонзалеса, после чего поднимается настоящий шухер, что дает возможность Бонду, захваченному охраной Гонзалеса, скрыться, и только затем агент 007 встречает Мелину Хэвелок, которая спасает ему жизнь.
В фильме рассказ Только для ваших глаз очень искусно связан с другим рассказом Флеминга из того же сборника - Гиск. Связывает их человек, нанявший Гонзалеса, - синьор Кристатос. Сюжет рассказа – история о том, как крупный контрабандист наркотиками Кристатос решил использовать Британскую Секретную Службу, в лице Джеймса Бонда, чтобы устранить однажды перебежавшего ему дорогу “честного контрабандиста”, Энрико Коломбо, который не занимался наркотой. В фильме Кристатос хочет сделать то же самое, но, помимо наркотиков, он, по заданию русских, должен поднять со дна морского тот самый прибор АТАК, которым контролировался запуск атомных ракет с Британских подлодок. И в рассказе, и в фильме упоминается, что наркотики Кристатосу поставляли русские. В фильм вошли все основные персонажи рассказа: Кристатос, Коломбо и “роскошная шлюха”, Лизл Баум. Но каждый персонаж, равно как и сюжет, претерпели изменения. По сюжету фильма, Кристатос во время Второй мировой войны служил в Сопротивлении и получил от правительства Британии Королевскую медаль, в рассказе медаль получил Коломбо. “Киношного” Коломбо зовут Милос, а “книжного” – Энрико; но в обоих случаях его кличка – “Голубь”. В фильме Кристатос – грек, и зовут его Арис. В рассказе об имени и национальности Кристатоса ничего не сказано, но в его лексиконе очень много итальянских слов, да и действие самого рассказа Гиск происходит в Италии, а фильма – в Греции.
Австрийка Лизл Баум, подруга Коломбо, в фильме превращена в девушку из Ливерпуля, по имени Лизл фон Слауф, выдающую себя за графиню. Кстати, ее роль исполнила ныне покойная актриса Кассандра Харрис, жена Пирса Броснана.В рассказе “М” посылает Джеймса Бонда в Италию, чтобы тот встретился с надежным информатором, Кристатосом, который может выдать верхушку итальянской наркомафии, занимавшейся поставкой наркотиков в Англию. На самом деле этой верхушкой является сам Кристатос. Кристатос встречается с Бондом в ресторанчике и за стаканчиком алкоголя информирует его о грязных делишках своего врага, “честного контрабандиста” Коломбо, рассказывая, на самом деле, про себя самого. За свою информацию Кристатос требует, чтобы Джеймс Бонд уничтожил Энрико Коломбо.В фильме с Кристатосом Джеймса Бонда сводят поиски убийцы семьи Хэвелок, занимавшейся затонувшим Британским кораблем-разведчиком, на борту которого находился прибор “АТАК”. Кристатос, который и является виновником этого несчастья, сразу же намекает, что человек, нанявший убийцу, - Коломбо, и что не мешало бы его устранить.
В рассказе эта встреча Бонда и Кристатоса происходит в ресторанчике, принадлежащем Коломбо, а в фильме - в казино, принадлежащем тому же Коломбо. Сам Коломбо, вместе с Лизл, сидит в том же зале, что дает Бонду возможность изучить своего противника. В фильме разговор Кристатоса с Бондом записывается на магнитофон, спрятанный в подсвечнике, в рассказе магнитофон был спрятан в стуле.
Узнав из подслушанного разговора о кознях Кристатоса, Коломбо разыгрывает с Лизл ссору, после чего Бонд получает возможность познакомиться с девушкой. В рассказе она просит отвезти ее в отель и они договариваются о встрече назавтра, на пляже в Венеции. В фильме он отвозит ее домой в машине Кристатоса, остается у нее на ночь; наутро они тоже отправляются погулять по пляжу. В фильме Лизл погибает под колесами багги, за рулем которого сидел человек Кристатоса. В рассказе Лизл не гибнет - она главный женский персонаж, но Джеймса Бонда как в рассказе, так и в фильме на пляже обезвреживают люди Коломбо и забирают на яхту своего хозяина.На борту своего корабля Коломбо убеждает Бонда в том, что “плохой парень” - Кристатос, а не он. В доказательство, он предлагает напасть на склад Кристатоса, на котором, согласно осведомителям Коломбо, хранится опиум-сырец.
В фильме сцена нападения людей Коломбо на склад Кристатоса, в общем, похожа на аналогичную сцену в рассказе. Только в фильме склад взрывает не сам Кристатос, а его помощник, наемный убийца-психопат, по имени Эмиль Лок, которого в рассказе нет. Этот же Эмиль Лок пытается скрыться на “мерседесе”, но хладнокровный Бонд, встав прямо на пути автомобиля, стреляет в Лока и ранит его - машина теряет управление и повисает над пропастью. В рассказе Бонд стреляет вслед Кристатосу, удирающему на “ланчии грантуризмо”; он убивает злодея - и тот, чья левая рука в предсмертной судороге высовывается в окно, отправляется в свое последнее путешествие по дороге в ад, сигналя левый поворот.
Сцена, в которой Джеймса Бонда и Мелину Хэвелок на канате, привязанном к корме яхты, протаскивают по воде, взята из романа Флеминга Живи и дай умереть (1954). В книге такой приказ отдает мистер Биг, главный злодей. Как и “киношный” Кристатос, он тоже требует, чтобы Бонду и девушке (в книге это Солитэр) не связывали ноги - для повышения аппетита у акул. В фильме Бонд и Мелина довольно спокойно перенесли эту пытку: зацепили своими телами и обломали парочку коралловых ветвей, после чего, в принципе, они должны были остаться без кожи; быстренько перетерли о кораллы канат, связывавший им руки; чудом спаслись от винта яхты. В книге эта сцена гораздо жестче и реалистичней. Освободиться от пут Бонд никак не мог. У агента 007 была единственная надежда на спасение - что часовая мина, заранее прикрепленная им к корпусу яхты мистера Биг, сработает раньше, чем они достигнут коралловых рифов. К счастью, мина сработала вовремя.