СЮЖЕТ: Если вы смотрели фильм, пересказывать сюжет книги для вас смысла нет. Если не смотрели - вы всегда можете прочитать рецензию здесь.

КОММЕНТАРИЙ: Единственная на данный момент официально изданная книга Раймонда Бенсона на русском языке. Мистер Бенсон на этот раз вообще не приложил никаких усилий для создания впечатления оригинальности книги. Все сцены полностью списаны с фильма, разве что есть небольшие изменения и дополнения:

1. Добавлена сцена получения Бондом задания по работе курьером для Р. Кинга.
2. Изменена сцена схватки в банке - девушка бежит, соскользнув по проволке, а Бонд носит куртку, а не пиджак.
3. Добавлеы сцены с Ренаром (в частности, когда он наблюдает за Бондом и Электрой.
4. Изменена сцена в казино (Бонд и Электра играют в паре). Этим Бенсон помог и Бонду, и Электре - в фильме они просто в рабочем порядке занимались сексом, а тут как-никак намёк на прявление взаимной симпатии и страсти.

Есть дополнения, касающиеся непосредственно Ренара, в частности, его краткая биография. Оказывается, он родился в Москве, его мать была московской проституткой, сёстры над ним всегда издевались, и это вызвало у парнишки чувство сексуальной неполноценности. Мать позже была убита в кабаке матросом (!) (Москва - портовый город!). Затем паренёк пошёл в армию, и стал там спецом в военном деле, после перековавшись в террориста.
Если вы смотрели фильм, книгу вам читать будет абсолютно неинтересно. Радует то, что перевод выполнен качественно - все скрытые и непереводимые шутки отмечены сносками с пояснением. И если вы - заядлый бондоман, собирающий все книги и фильмы для коллекции (как я), то это издание займёт в ней достойное место.

СМОТРИ ДАЛЕЕ: Прямой репортаж в 5 (1999)